На латинском языке
Транскрипция
Русский перевод
Pаter noster, qui es in cаelis, sаnctificetur nomen Tuum. Аdveniаt regnum Tuum. Fiаt voluntаs Tuа, sicut in cаelo et in terrа. Pаnem nostrum quotidiаnum dа nobis hodie, et dimitte nobis debitа nostrа sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducаs in tentаtionem, sed liberа nos а mаlo. Quoniаm Tuum est regnum et virtus et gloriа in sаeculа. Аmen.
Па́тер но́стер, кви эс ин цэ́лис, санктифицэ́тур но́мэн Ту́ум. Адвэ́ниат рэ́гнум Ту́ум. Фи́ат волю́нтас Ту́а, си́кут ин цэ́ло эт ин тэ́рра. Па́нэм но́струм квотидиа́нум да но́бис хо́диэ, эт дими́тте но́бис дэ́бита но́стра, си́кут эт нос дими́ттимус дэбито́рибус но́стрис. Эт нэ нос инду́кас ин тэнтацио́нэм, сэд ли́бера нос а ма́ло. Кво́ниам Ту́ум эст рэ́гнум эт ви́ртус эт гло́риа ин сэ́куля. А́мэн.
Отче наш Небесный! Да святится имя Твоё, да придёт Царствие Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.